Грузинские короткометражки... есть вопросы...

[Stern]

Здравствуйте!
С удовольствием посмотрел в который раз знаменитые грузинские короткометражки 70-х годов... Очень добрые и очень оригинальные... Но возникли вопросы:
Может быть кто-нибудь знает, что за музыка играет в фильме "Бабочка"? Подозреваю, что это взято из каких=то французских фильмов или композиторов... или все же это музыка наших (советских) авторов?
И еще вопрос - Кахи Кавкадзе на самом деле нес настоящий рельс? :) Или все же муляж? :)

[kalia]

Stern
Ммм... Которая "Бабочка"? Эта? По-грузински "бабочка" - "пепела". Помнишь "Кин-дза-дза" - "пепелац"?

Если верить IMDB, автор музыки - А. Саламанидзе. Кто это - не знает даже моя жена...

А насчет рельса... Кавсадзе же не Ленин - надувной рельс таскать!

[Stern]

Честно говоря - сомнения берут... Уж больно знакомые мелодии... Но никак вспомнить не могу, где слышал...
Вот в "Удаче" уже другой композитор Михаил Одзнели, но в начале явно что-то западное...

А рельс... Все может быть! :) Кахи вполне мог его утащить на себе. :)

И еще вопрос возник - в большинстве фильмах герои говорят на грузинском и потом сами же себя озвучивают на русском, но в некоторых они же говорят на русском прямо в кадре...
Вообще, может кто-нибудь знает или слышал подробности про съемки данных фильмов? Очень хотелось бы узнать побольше о них...

[kalia]

Уж больно знакомые мелодии...

Есть специальные сервисы, например, на некоторых мобилах есть TrackID, ты даешь мобильнику "послушать" мелодию, а он тебе говорит, кто это и откуда.
Для компов есть сайт Audiotag - закачиваешь туда мелодию, а он определяет, откуда это.

[kalia]

И еще вопрос возник - в большинстве фильмах герои говорят на грузинском и потом сами же себя озвучивают на русском, но в некоторых они же говорят на русском прямо в кадре...

Ну снималось-то все это в СССР, все должно было быть на русском (вспомните "Мимино"), поэтому шел грузинский текст и поверх русский.

Насчет подробностей, надо бы Габриадзе спросить. Но в его мемуарах ("Безбилетный пассажир" и "Тостуемый пьёт до дна") упоминания этих фильмов не припомню.

[VII007]

Про рельс знаю точно - смотрел давно интервью с артистами этой короткометражки - Каха таскал настоящий рельс!
А по поводу музыки - так ведь нот то всего семь да и стилей не так уж и много...

[kalia]

А по поводу музыки - так ведь нот то всего семь да и стилей не так уж и много...

[Irena]

Насчет подробностей, надо бы Габриадзе спросить. Но в его мемуарах ("Безбилетный пассажир" и "Тостуемый пьёт до дна") упоминания этих фильмов не припомню. [/color]

Почему Габриадзе?

[kalia]

Насчет подробностей, надо бы Габриадзе спросить. Но в его мемуарах ("Безбилетный пассажир" и "Тостуемый пьёт до дна") упоминания этих фильмов не припомню.

Почему Габриадзе?

http://www.imdb.com/title/tt0282365/" target="_blank:

Pepela (1977)


Directors:
Neli Nenova
Geno Tsulaya
Writer:
Revaz Gabriadze (screenplay)

[Stern]

смотрел давно интервью с артистами этой короткометражки - Каха таскал настоящий рельс

Вот бы глянуть это интервью... Хотя оно наверняка на грузинском. :) Но все равно...
А вообще - реально взять интервью у Кахи Кавкадзе или у Баадура Цуладзе? Ведь Цуладзе, насколько я знаю, является директором грузинской киностудии. Т.е. человек публичный, наверняка расскажет о тех съемках с удовольствием...
Но... это я все фантазирую... все же нужен профессиональный журналист

[tagunia]

Надо будет поискать по Сети. Может у них есть свои официальные сайты или блоги. Хотя, сомневаюсь...

[Anikosha]

Насчет подробностей, надо бы Габриадзе спросить. Но в его мемуарах ("Безбилетный пассажир" и "Тостуемый пьёт до дна") упоминания этих фильмов не припомню. [/color]

Почему у Габриадзе нужно спросить? Это же мемуары Георгия Данелия

[kalia]

Насчет подробностей, надо бы Габриадзе спросить. Но в его мемуарах ("Безбилетный пассажир" и "Тостуемый пьёт до дна") упоминания этих фильмов не припомню. [/color]

Почему у Габриадзе нужно спросить? Это же мемуары Георгия Данелия

Блин... совсем мозга за мозгу заскочила... мемуары Данелия, конечно. А спрашивать надо у Габриадзе, поскольку сценарий фильма (по крайней мере, если верить IMDB) принадлежит ему.

Все я перепутал...

Кстати, у нас новый юзер - Anikosha! Добро пожаловать!

[Stern]

Кто бы еще спросил... :)
Кстати, в фильме "Три рубля" вся троица проходила мимо фонтана, в котором один рубль утопили... :) Это в Тбилиси снимали?

[kalia]

Кто бы еще спросил... :)
Кстати, в фильме "Три рубля" вся троица проходила мимо фонтана, в котором один рубль утопили... :) Это в Тбилиси снимали?

Совершенно не помню этого фильма. Нашел в инете, скачиваю, посмотрю - тогда скажу.

Кстати, на Кинозале есть вся серия фильмов Реваза (Резо) Габриадзе о веселых приключениях трех дорожных мастеров.

[Stern]

Ок. Ждем ответа... Просто фонтан красивый очень... Думаю, что такой только в Тбилиси должен быть

[razor]

Кстати, у нас новый юзер - Anikosha! Добро пожаловать!

а эта не та самая Анико ?...:)

[kalia]

Кстати, у нас новый юзер - Anikosha! Добро пожаловать!

а эта не та самая Анико ?...:)

Ну это её надо спросить!

[tagunia]

Stern, там, случайно, не такой трёхэтажный фонтанчик был?

[Anikosha]

Кстати, у нас новый юзер - Anikosha! Добро пожаловать!

а эта не та самая Анико ?...:)

Да, это я Наконец-то нашла вас)