Грузинский язык

[tagunia]

Dila mshvidobisa sayvarelo

Это ты написала "Доброе утро, любимый!"

[kalia]

Придётся писать в ненавистной русской транскрипции.

Сайт "Картулад" спасет мать грузинской демократии... Или Convert.ge

Боооооольшой набор грузинских фонтов - не ПОНТОВ, а ФОНТОВ! - (лично моя коллекция). Внимание! Большой файл - 74 мегабайта! Там не только грузинские, так что не удивляйтесь...

Он же на рапиде.

Tagunia, если ты ПИСАТЬ по-грузински хочешь, тебе тогда не столько фонты нужны (ибо по крайней мере стандартный Sylfaen грузинский шрифт содержит) а переключалка клавиатуры.

[fox_red]

Это ты написала "Доброе утро, любимый!"

tagunia это не я писала, это МНЕ писали, чтобы доброе утро сказать и, чтобы я перевела, типа обучение в чувствах
Так что у меня в копилке еще одно слово .
люблю - miyvars
любимый (ая) - sayvarelo
в слове miyvarxar xar - это степень да?
получается, что слова имеют разный корень-основу
и я так понимаю, что можно добавить chemo - моя (мой)?

[tagunia]

Вот ещё забавная ссылка Дэда эна (დედა ენა). Кажется такой ещё не было тут.

[kalia]

в слове miyvarxar xar - это степень да?

Никак нет "xar" = "ты есть"

вар - ვარ - я есть
хар - ხარ - ты есть
арис - არის - он/она/оно есть (в грузинском родов нет)

miyvars - მიყვარს - я люблю (кого-то)
giyvars - გიყვარს - ты любишь (кого-то)
uyvars - უყვარს - он/она любит (кого-то)
miyvarxar - მიყვარხარ - я тебя люблю
giyvarvar - გიყვარვარ - ты меня любишь
uyvarxar - უყვარხარ он/она тебя любит
uyvarxart - უყვარხართ - они тебя любит - или - она/она ВАС любит - или ОНИ тебя или вас любят - по контексту
თ (мягкое т) в конце - признак множественного числа
gviyvarxar - გვიყვარხარ - мы тебя любим

Вообще грузинские глаголы - основная трудность языка. Если не считать труднопроизносимые звуки.

А так - не язык, а конфетка. Родов нет. Больших/маленьких букв нет. Безударных гласных нет, и вообще ударений нет. Читается как пишется и наоборот.

В общем, все просто...

[tagunia]

...грузинские глаголы - основная трудность языка...

Будем рассуждать по аналогии - "сдашь сопромат, можешь жениться". Так и тут, выучишь и поймёшь грузинские глаголы - можешь жениться (выходить замуж).

[fox_red]

Будем рассуждать по аналогии - "сдашь сопромат, можешь жениться". Так и тут, выучишь и поймёшь грузинские глаголы - можешь жениться (выходить замуж).

tagunia вай мэ (надеюсь правильно сказала)
А с другой стороны... если замуж не выйду, так хоть язык понимать буду В любом случает польза получается, хи хи

А так - не язык, а конфетка. Родов нет. Больших/маленьких букв нет. Безударных гласных нет, и вообще ударений нет. Читается как пишется и наоборот.

kalia даже не вопрос!
И снова ДИДИ МАДЛОБА за такую подробную информацию.
В принципе, русский язык тоже простым не назовешь, правда и учить его пришлось и в школе, и в институте...и постепенно.. но я думаю, выучив хотя бы один язык в жизни, другие - это уже дело техники и мотивации))))

[tagunia]

С мотивацией у тебя, на сегодняшний момент, кажется, всё ОК.

[kalia]

выучив хотя бы один язык в жизни, другие - это уже дело техники и мотивации))))

Ага!

[fox_red]

В таком случае, когда будет свободная минутка, можно ли провести урок по уменьшительно-ласкательным словам, словосочетаниям? Ведь в каждой культуре, в каждом языке есть слова, которыми можно и НУЖНО выражать эмоции к близким людям.
Чтобы ненароком не обидеть кого-нибудь, а то назовешь человека козликом (гыы мне вот ни разу в жизни не довелось ТАК называть никого...) эт я к примеру слово привела, но, в принципе, есть везде свои особенности.
Опять-таки пример, я могу на русском и лапушка и солнышко и зайчик (хи хи) и рыбка сказать, если конечно в моем здравом уме не усомнятся.. а вот вдруг назову мужчину котиком, а он до конца дней обидится...
Ну в общем, каковы особенности в грузинском языке?

[Slim]

а вот вдруг назову мужчину котиком

Назовёшь мартовским, никогда не обидется.

[kalia]

можно ли провести урок по уменьшительно-ласкательным словам, словосочетаниям?

Вот никогда ни к кому так не обращался по-грузински... тем более к мужикам...

Надо подумать...

[Платоша]

Вот никогда ни к кому так не обращался по-грузински... тем более к мужикам...

Надо подумать...

Э-э-э... Куда тебя на зрелость потянуло?

[kalia]

Вот на этом сайте собраны "МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА". Может, кому понадобится или что новое найдете, чего раньше не видели?

[fox_red]

დიდი მადლობა! Очень полезный сайт!
я в процессе изучения алфавита и прописей, как в начальной школе, вычитала что грузинский язык относится к эргативным языкам, а как это? в нормальном человеческом переводе

[kalia]

დიდი მადლობა! Очень полезный сайт!
я в процессе изучения алфавита и прописей, как в начальной школе, вычитала что грузинский язык относится к эргативным языкам, а как это? в нормальном человеческом переводе

Значит, все фразы начинаются с "э":
- Э, ты куда?
- Э, иди сюда!
- Э, пачэму?

Ну а если серьёзно - вот объяснение на Википедии:

Если привычная нам номинативная стратегия, представленная в большинстве языков Европы и Ближнего Востока (индоевропейских, угро-финских, тюркских, а также семитских), предполагает построение предложения вокруг активного субъекта действия (агенса), который выступает в качестве подлежащего (Вася ловит рыбу), то эргативные языки строят предложение вокруг пассивного объекта (пациенса): Рыба ловится Васей.

В общем, рецессивный аллель только тогда влияет на фенотип, если генотип гомозиготен (с)...

Все-все-все, ухожу-ухожу...

[fox_red]

Шутник Вы батенька однако!
Это я как раз и прочитала! А вот смысл?! Ведь чтобы правильно говорить на языке нужно не только знать алфавит и пару тройку тысяч слов, но еще и понимать КАК строится предложение, то есть понимать, КАК мыслит носитель языка (это Вам за рецессивный аллель )

[kalia]

Ведь чтобы правильно говорить на языке нужно не только знать алфавит и пару тройку тысяч слов, но еще и понимать КАК строится предложение,

Ни фига подобного. Например, все мы умеем ходить, но какие при этом задействованы мышцы и связки, большинство никакого представления не имеет. Так же и с языком: я уже говорил тут, что ни одной грамматики из трех известных мне языков не знаю. Так что - извини...

Я могу ответить на конкретные вопросы - с примерами. Это пожалуйста.

[Платоша]

Я могу ответить на конкретные вопросы - с примерами. Это пожалуйста.

Или выложить ролик про лягушку... как пример, как не надо надо правильно произносить букву "к" горловую (звиняйте нет грузинской раскладки)

[kalia]

надо правильно произносить букву "к" горловую (звиняйте нет грузинской раскладки)

Пиши Y. Нормально.

Кстати, если по-грузински текст набираешь, то "ყ" именно на "y" находится.