Заграница глазами грузина

[tagunia]

...знание каталонского обязательно...

А он сильно отличается от испанского?

[Андро]

самому было интересно, потому смотрел в инете, вот чё нарыл

Это просто разные языки. Испанский (особенно в своем кастильском варианте) развился в свое время из вульгарной латыни с серьезными примесями иберийских, арабских и прочих элементов, и далее развивался как самостоятельный романский язык. Каталанский же язык развился из южных диалектов провансальского или окситанского языка, распространенного на юге Франции. Основные различия в произношении - хотя каталанское произношение и напоминает испанское, но это вызвано долгим периодом сосуществования, а не исконными особенностями. В каталанском отсутствует межзубный с (z), испанский ll, зато присутствуют шипящий x, сонорные z, tz. Достаточно сильные различия в грамматике, начиная от спряжения глаголов, заканчивая многими формами наречий, предлогов, более близкими к провансальскому и французскому. Сравни: по испански "пожалуйста" - por favor, по французски - s'il vous plaite, по каталански - si us plau. Так что различий много, хотя в целом языки похожи, и испанец каталанца пусть с трудом, но поймет, приблизительно как в ситуации с русским и украинским языками.

[tagunia]

...иберийских...

იბერია (Иберия)? Так это же Восточная Грузия, если я не ошибаюсь.

[сосо]

А он сильно отличается от испанского?

Да!Примерно как мингрельский от грузинского

Испанцы и сейчас называют свой полуостров Иберией.

[Андро]

იბერია (Иберия)?

разные народы... насколько я знаю те про которые пишешь ты, назывались иберы Кавказские, а те которые в испании- это другие, щас попробую что-то отыскать...

[Андро]

Далеко ходить не стал залез на вики...
Иберы- народ, живший на территории современной Испании, примерно с 3-его тысячелетия до нашей эры.
....
Первые упоминания об иберах были сделаны греческими колонистами в VI-м веке до нашей эры. Они также назывались иберами и другой народ, известный как Иберы Кавказа, образовавшие государство Иберия (греч. Iberia, лат. Hiberia)в Восточной Грузии (Картли) на рубеже 4—3 вв. до н. э.,часто упоминаемое античными и византийскими авторами. Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение. В любом случае иберы стали контактировать с греками гораздо раньше своих кавказских одноименцев.

[сосо]

вцы мирно паслись на лужайке и даже не подозревали, что вскоре станут одним из пунктов меню этого самого ресторана.

Из баранины здесь готовят очень много вкусных блюд.Но здесь бараны хвостатые,не такие как у нас.И понятия не имеют,что такое ДУМА!

[сосо]

Очень люблю Израиль,хотя там ни разу не был.Тешу себя надеждой,что буду обязательно,тем более,что там живут много дорогих мне людей.Поэтому рассказать об Израиле я ничего не могу,но увидел этот ролик и решил показать его вам.Потому,что там чудесные виды природы,рассказы об истории страны и для любителей полакомиться,тоже есть,что посмотреть!
[BBvideo 425,350]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZahuyILMCDs&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZahuyILMCDs&hl=ru_RU&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/BBvideo]

[сосо]

СВАДЬБА В ИСПАНИИ


Наконец!!!!

Завершились все формальности связанные со свадьбой.После второго заседания ,судья города Берга дал согласие на брак Ильи и Бетти.На это ушло почти два месяца.Если бы вы знали,сколько нужно было представить документов,многие их вас вообще отказались бы от этой затеи.Но в этот раз судья,просмотрев все бумаги,поздравил молодых и вручил свидетельство о браке.

Все происходило в здании суда.Судья объяснил значение семьи в жизни общества,предупредил об ответственности мужа и жены,спросил не передумали ли.Были подписаны необходимые документы.
Здесь такие бюрократы,что вам и не снилось.Как иностранец, он должен был представить документы,что в Грузии он не состоит в браке,не находится в розыске,свидетельство о рождении и все это заверенное нотариусом и аппостилем посольства.Ни кто не обращает внимания на то,что ему было всего 16 лет,когда он приехал в Испанию.Затем судья решает, это брак фиктивный или настоящий.Об этом свидетельствуют родители жениха и невесты,друзья.Это все не считая документов, которые нужно собрать еще здесь в Испании.Вот так.Поэтому и тянулось столько времени.Тут нет ЗАКС-а,разрешение и роспись происходит в суде.







Первые поздравления родителей и друзей.



При выходе,как и положено здесь,обсыпали молодых рисом.



Потом пошли и отметили это событие за семейным обедом.



Это теща(слева) и свекровь.


Меня нет ни на одной фотографии и поэтому я сфотографировался с молодыми отдельно.


На этом официальная часть закончилась.
Торжественная часть и продолжение банкета 26 июня о чем вам будет доложено!

[kalia]

сосо
Вааааа, значит тебя поздравлять надо!!! Ну, в первую очередь молодых конечно, ну и родителей!!!

Сосо, от всей души поздравляю! გილოცავ შვილის გაბედნიერებას! იხარონ და იმრავლონ!
(Пардон к не понимающим грузинский - я это по-русски высказать не умею!)

Ну, теперь надо ждать внуков... )

А вот я не помню (склероз, что поделаешь...), у тебя ведь двое сыновей, Илия старший или младший? И женат ли второй?

[Leelu]

у меня подруга в Мадриде выходила замуж, но их расписывали не в суде, а в муниципалитете, или это и есть суд?

[kalia]

Тагуния, пожалуйста, перенеси эту тему в "Грузины и жители Грузии", что ли... Тут она явно не на месте.

Никто не против?

[Leelu]

А вот я не помню (склероз, что поделаешь...), у тебя ведь двое сыновей, Илия старший или младший? И женат ли второй?

сыновей трое:) это второй по счету:) если я правильно помню самый старший Ираклий не женат и есть самый младший кажется Важа у него девушка Ванесса:)

[tagunia]

Leelu, ну ты прямо как из справочное бюро. Всё знаешь.

[tagunia]

сосо, прими от всех нас самые наилучшие пожелания новобрачным!
Мира, Любви, счастья, мудрости, умения слушать друг друга и кучи детишек. А тебе с женой отдельные поздравления за то, что вырастили таких прекрасных детей.
Всего-всего-всего самого замечательного вам всем!!!!

[Leelu]

tagunia, а дурацкая привычка все запоминать, что касается людей:)))) а вот посмотреть что-то нужное, или о том что я чайник поставила могу забыть через минуту

[kalia]

А вот я не помню (склероз, что поделаешь...), у тебя ведь двое сыновей, Илия старший или младший? И женат ли второй?

сыновей трое:) это второй по счету:) если я правильно помню самый старший Ираклий не женат и есть самый младший кажется Важа у него девушка Ванесса:)

а дурацкая привычка все запоминать, что касается людей:)))) а вот посмотреть что-то нужное, или о том что я чайник поставила могу забыть через минуту

Зато я помню АйПи-адреса, несколько десятков паролей, что и где я делал - в компьютерном смысле (не всегда) - и кто что сказал, помню первые буквы имени и фамилии или названия... А вот с лицами - полный дурдом: могу не узнать соседа, ряжом с которым прожил пару десятков лет, и узнать человека, с которым мельком общался опять-таки пару десятков лет назад...

[tagunia]

Тагуния, пожалуйста, перенеси эту тему в "Грузины и жители Грузии", что ли... Тут она явно не на месте.
Никто не против?

Докладываю... Мы переехали с этой темой на новое место.

[сосо]

Диди мадлоба!!Большое спасибо друзья за поздравление.
Это женится Илья(средний) ,тонко намекает младший Важа,на толстые обстоятельства ,а старший Акакий еще не собирается!

[Leelu]

ах, попутала имя, точно старший не Ираклий, а Акакий, почему-то эти имена у меня похожими кажутся...