Ясно. Просто ты наверное не в курсе развития современной российской идиоматики. Есть выражения "напрячься", "нервно курить в сторонке"...ну еще можно найти пооригинальнее и специфичнее.Leticija писал(а):Так там же не кот, там слон. И прочему бы ему, собственно, не быть в сапогах? Ты знаешь так же хорошо и индианско-бирманский эпос? Может и у них там тоже есть что-нибудь подобное, но со слоном.
Я имел в виду, что слон в сапогах это круто. Очень круто. Я бы на месте Шарля Перро задумался при выборе главного героя в сапогах, если бы он был в курсе индийско-бирманского эпоса. Или африканского. Там слоны злее и умнее.
Прикинь, какой был бы крутой сценарий, если бы у обиженного братьями парня, в корешах был бы слон. В сапогах. Перед ихними похождениями взятие Бастилии бы померкло и скатилось до уровня возлекабацких вечерних разборок...
Не обижайся. Мне действительно понравился этот слон. Я, признаюсь, его даже спер и отложил в специальную папочку, что бы сбацать потом себе аватар.
Вот тебе в знак моей признательности за слона:
Идут по городу трамвай, стотонный слон и попугай.
Идут по городу трамвай,
стотонный слон и попугай.
Плывут по небу облака,
стоит туман, течёт река.
Идут по городу Кощей,
учёный кот и Бармалей.
Бегут по городу штаны,
ползут питон и кабаны.
Идут по морю сто ворон,
по полю бегает питон.
Плывут по речке пироги,
стотонный слон и сапоги.
По небу бегает Кощей.
За ним с дубиной – Бармалей.
За ним с ружьём - учёный кот,
а из ружья течёт компот.
И скачет по лесу трамвай,
учёный кот и попугай.
Летают по небу штаны,
стотонный слон и кабаны.
Автор: Балюк Игорь