Книги о Грузии, Тбилиси и др. городах

[tagunia]

Тифлисъ и его окрестности.
Изд-во "Тбилисскiй журналъ", 1913 г.

[Тамрикоша]

Вот, порылась у себя..Может кому интересно.

http://niko-pirosmani.ru/" target="_blank

[Тамрикоша]

Только что дочитала "Дневники Маро Макашвили", давно не получала такого удовольствия. Сердце сжимается от тоски, грусти, восхищения, умиления, перед талантом и трагической гибелью этой удивительной девушки.



Конечно, я о ней давно знала, последние годы об этой грузинской Жанне д Арк, как ее назвали современнники, много пишут и говорят. Цитирует отрывки из ее дневника, в основном патриотические.



Каждый год, в феврале, когда отмечают траурную дату сражений у Коджори и Табахмела, где грузинские юнкера и кадеты, в неравной борьбе потерпели поражение от частей 11 Красной Армии, всегда вспоминают юную сестру милосердия Маро Макашвили, которая погибла в одном из боев.



Снят и документальный фильм. Но, сами дневники я прочитала только сейчас и потрясена. Великолепный слог, она могла стать прекрасным писателем. Не удивительно, ибо была внучкой известной грузинской писательницы Екатерины Габашвили, дочерью поэта, общественного деятеля, одного из основателей и первого председателя союза писателей Грузии Котэ (Константина) Макашвили (1875-1927)



Мать, Тамара Габашвили-Макашвили (1880-1972)



и сестрой известного грузинского художника Шалва Макашвили (1903-1990), )



Интересные наблюдения, не по-детский мудрые мысли о месте женщины в обществе, о театре, политике, о молодых людях, которые за ней ухаживали. Точные, емкие характеристики, наивные, восторженные, полные любви к Родине и близким людям записи. Начинаешь читать и полностью погружаешься в мир 17-18 летней девушки, у которой все рядом и слезы и смех, и кокетство и рассуждение о судьбе страны и народа, и впечатления о поездке в Кахетию и тут же, рассуждения о прочитанных книгах, Джек Лондон, Александр Гончаров, Андре Жид. Впечатляет насколько точно и умно эта девочка пишет о своих впечатлениях о прочитанном. Какие интересные и мудрые выводы делает. Читая ее дневники, ярко представляешь чем и как жил Тифлис в 1918-1920. Там и бытовые подробности, оперные и театральные представления на которые ходила молодежь, и первый бал в гимназии, и мечты о будущем, то она хочет жить в деревне и заниматься сельским хозяйством, то путешествовать по миру, особенно, в Париж. Читала и поражалась, ведь все это написано 100!!!! лет назад. И все так же. Ничего не изменилось. И девочки такие же и мечтают о том же, и веселятся так же и о том что происходит вокруг думают почти теми же словами, да и Тифлис-Тбилиси такой же...
Не знаю переведены ли дневники на русский или другой иностранный язык. Во всяком случае в инете я ничего не нашла на русском. Думаю, это будет интересно всем. Я попробую в эти выходные перевести наиболее понравившиеся мне места. Но я не профессиональный переводчик, так что за литературное качество отвечать не могу. Но, мне очень захотелось поделиться со всеми тем, что меня так впечатлило.

[Сандро]

Нашёл вот такие:

[kalia]

Нашёл вот такие:

Хахахахаха, вторую ЛИЧНО Я сканировал и выкладывал в сеть!!! Слава нашла своего героя...
А вот она на моем сайте.
Книга издана единственный раз издательством ГрузМедГиз в 1956 году тиражом 2000 экземпляров. Автор Василий Элашвили.
Там еще есть "Сатитени. Хевсурские боевые кольца"
Издана в 1960 году Трансжелдориздатом (!) тиражом... 500 штук... Автор тот же.
Обе книги есть у моего учителя тайзци Юры Кеинашвили, у него и брал для сканирования.

[kalia]

Пропиарю здесь две книги о Грузии, написанные моим учителем Юрой Кеинашвили (იური ყეინაშვილი).

Первая издана в 2002 году и посвящена истории, культуре и традициям боевых искусств в Грузии.

Вторая освещает историю Грузии с древнейших времен как с точки зрения традиционных воззрений, так и с нетрадиционной точки зрения - эзотерика и т.д. К книге прилагается СД с записью грузинских национальных песен.

Обе книги изданы на грузинском языке. Первая переводилась и на русский, и на английский, но переводы эти так и не были закончены...

Я принимал участие в обоих в качестве спелл-чекера и подготавливал графику к печати.

Желающие приобрести первую книгу - обращайтесь ко мне (стоимость 10 лари), вторая продается во многих магзинах (на сайте есть список) и стоит там 20 лари.

[Сандро]

Немного из моей коллекции

[tagunia]

Ой! У меня точно такой же "Атлас туриста" есть дома.

[kalia]

Немного из моей коллекции

Автор двух приведенных книг - Тенгиз Квирквелия - преподавал мне в институте предмет "Строительные конструкции". Въедливый дяденька и довольно вредный... Но предмет знал прекрасно.

[Сандро]

Вот ещё:

[Сандро]

Добавка.

[Сандро]

Добавка

[Тамрикоша]

Немного из моей коллекции

Автор двух приведенных книг - Тенгиз Квирквелия - преподавал мне в институте предмет "Строительные конструкции". Въедливый дяденька и довольно вредный... Но предмет знал прекрасно.

А его книгу по архитектуре Тбилиси можно где-нибудь купить или только у букинистов искать? И еще, может кто знает...Мне очень нужны книги по истории Тбилиси, мемуары, где расскаывается о Тбилиси 19 века и начала 20-го до 40 годов...У букининстов искать получается от случая у случаю...Может у кого есть? не важно на русском или на грузинском. Могу купить, если не жалко расставаться с книгой, если одолжите верну, чесслово...

Особенно, вот эти бы..

[kalia]

Мне очень нужны книги по истории Тбилиси, мемуары, где расскаывается о Тбилиси 19 века и начала 20-го до 40 годов...У букининстов искать получается от случая у случаю...Может у кого есть? не важно на русском или на грузинском.

Вот что есть:



Продается на лотках, цена в районе 40 лар.

и вот:



Вышла недавно и содержит информацию о ВСЕХ улицах и площадях города, а также их исторические названия и вообще историю. Стоила в районе 66 лар.

Насчет остального - поспрошаю.

[Тамрикоша]

Мне очень нужны книги по истории Тбилиси, мемуары, где расскаывается о Тбилиси 19 века и начала 20-го до 40 годов...У букининстов искать получается от случая у случаю...Может у кого есть? не важно на русском или на грузинском.

Вот что есть:



Продается на лотках, цена в районе 40 лар.

и вот:



Вышла недавно и содержит информацию о ВСЕХ улицах и площадях города, а также их исторические названия и вообще историю. Стоила в районе 66 лар.

Насчет остального - поспрошаю.

Спасибо! Поищу...

[Сандро]

Про Грузию есть вот такая

[Сандро]

У меня есть две книги Квирквелия:
1. "Архитектура Тбилиси"
2. "По улицам и переулкам старого Тбилиси".
Готов передать.

[Тамрикоша]

У меня есть две книги Квирквелия:
1. "Архитектура Тбилиси"
2. "По улицам и переулкам старого Тбилиси".
Готов передать.

Ой! Спасибо! Я Вам в личку написала свой мэйл.

[Сандро]

У меня есть две книги Квирквелия:
1. "Архитектура Тбилиси"
2. "По улицам и переулкам старого Тбилиси".
Готов передать.

Ой! Спасибо! Я Вам в личку написала свой мэйл.

Ничего не получал.

[Тамрикоша]

У меня есть две книги Квирквелия:
1. "Архитектура Тбилиси"
2. "По улицам и переулкам старого Тбилиси".
Готов передать.

Ой! Спасибо! Я Вам в личку написала свой мэйл.

Ничего не получал.

Может я что-то не так сделала? Счас попробую еще раз...

Я его, оказывается себе отправила...

Счас написала заново.